枡は益々ご繁盛・言葉遊びの粋

　京都新聞web版記事からです。看板の文字に「何々あり“□に／”」というような文字、いや文字と言えるか？が読めますか、という記事。
　“□に／”は、□の中に／を描いたもので、量を測る枡のこと。
　今のコンピュータの世界では、一応文字コードに入っていますが、環境依存なので、あまり使わない方がよく、私の文章では避けます。

　これが読めますか？っていうもの。時代劇の長屋で、「仕立物でき□／」のような書き方で出て来まして、「仕立物できます」という意味。
記事：「○○あり〼 」読めマスか　店先の記号、「増す」に通じ縁起物

　時代劇のテレビ、ナショナル劇場大岡越前を見ていますと、時々出てきまして、そこで意味を知った次第。
　日本人の粋ですね。
　「何々致します」を「何々致し枡」と縁起を担ぐ。
　枡には、益々ご繁盛の意味があるそうで、縁起物。
　ここから看板の言葉遊びにつながったものです、


　言葉遊びですと、私、良くやっています。
　何々は有りません、の不存在を示す場合、何々は有馬線、とか書いたりします。
　或は、お姉さんを尾根遺産と書いたりして、偶に指摘を受けます。あ、もちろんネット上のことです。
　さらに、このブログでも書いたことありますが、予定のスケジュールを「スケベジュール」とかやって、遊んでいます。
　言葉遊びができる、知恵と余裕と、粋の文化ですね。